♫ Gunung hijau yang tinggi, matahari terbenam menerangi ♫
♫ Melangkah di lorong waktu, terombang-ambing angin dan hujan ♫
♫ Pedang dan pisau, kekerasan dan kebanggaan ♫
♫ melaksanakan aksi kepahlawanan mengagungkan masa muda ♫
♫ Walaupun perasaan yang mulia ini semata hanya mengagumi keindahan ♫
♫ siapa yang bisa menahan air mata seorang pendekar? ♫
♫ Lihatlah kemuliaan dan kemegahan seolah mereka adalah bulu angsa ♫
♫ Lihat ke depan, memacu kuda sambil tertawa liar ♫
♫ Merasakan sumpah persaudaraan, melampaui langit ♫
♫ Demi namamu bintang jatuh dan jiwa menghilang ♫
♫ Dalam dunia fana ini, gejolak perasaan yang tidak terelakkan ♫
♫ dengan secawan arak bisa membentang setinggi langit ♫
♫ Walaupun pemandangannya jauh, dengan tangisan, panjang dan keras ♫
♫ awan berangin di mana pedang mengacu, akan bergulung di gelombang pasang ♫
♫ Walaupun ini kesepian seumur hidup, jangan mengampuni kejahatan ♫
♫ hanya karena darah yang panas bergelora di dada ♫
♫ Membuat gunung hijau bermekaran, dan orang tua dari timur ♫
♫ akan mengingat kabut yang melayang di awan ♫
[The Three Heroes and Five Gallants]
Episode 2 Subtitle by Lani
Julukan Kucing Istana ini
Kedengarannya memang menjengkelkan.
Namun, karena itu diberi oleh Kaisar,
tidak ada alasan untuk mengubahnya.
Perwira Zhan, harap lebih bersabar.
Ada sesuatu yang Tuan tidak tahu.
Aku tidak peduli pada nama baik sendiri,
tapi aku tahu bahwa di Jiangnan, perfektur Songjiang
ada Pulau Berongga.
Kau bisa temukan Desa Keluarga Lu disana.
Pemimpinnya bernama Lu Fang. Dia memiliki empat saudara angkat.
Mereka memakai tikus sebagai nama panggilan.
Mereka dikenal sebagai "Lima Tikus Jiangnan".
Tikus tertua Lu Fang,
dijuluki sebagai Tikus Penembus Langit.
Dia adalah pemimpin dari kelima Tikus.
Keahlian khususnya adalah mendaki. Dengan wajah berwarna ungu,
dan jenggot lebat. Dia baik hati dan setia.
[Tikus Penembus Langit - Lu Fang]
Tikus Kedua, Han Zhang,
dengan julukan Tikus Penusuk Bumi,
bisa membuat bahan peledak dan ranjau darat serta granat.
Sering disebut juga sebagai Bom Api Guntur.
Dia memakai sebatang pedang besar dan bicara dengan gagap.
Dia sering keras kepala dalam berpendapat.
Dia menyimpan masalah untuk dirinya sendiri tanpa berbagi.
[Tikus Penusuk Bumi - Han Zhang]
Tikus Ketiga adalah Xu Qing dengan julukan Tikus Gunung.
Dia berasal dari Shanxi dan awalnya bekerja sebagai pandai besi.
Dia memakai palu besi dan punya kemampuan menyusutkan tubuhnya.
Ia mampu menjelajahi gua-gua kecil di pegunungan.
Dia mudah marah pada sikap kurang ajar.
Berpikiran sederhana namun memiliki tubuh yang kuat.
[Tikus Gunung - Xu Qing]
Tikus Keempat, Jiang Ping,
disebut Tikus Sungai.
Tubuhnya kecil, hampir seperti orang sakit.
Dia memakai pisau Emei sebagai senjatanya. Dia bisa tinggal di air
dan membuka mata melihat sekelilingnya.
Dia lihai, ahli dalam menyusun rencana, dan pandai bicara.
Ia adalah tipe orang yang cerdas.
[Tikus Sungai - Jiang Ping]
Tikus kelima bernama Bai Yutang,
dengan julukan Tikus Pesolek.
Berwajah tampan. Dia memakai pedang dan pelempar batu.
Kehadirannya mendominasi, peduli pada reputasi tapi tidak pada benda materi.
Ia juga dikenal sombong, egois
dan penuh persaingan.
[Tikus Pesolek - Bai Yutang]
Kelima orang ini sangat hebat dalam ilmu bela diri dengan kemampuan yang unik,
selain itu, mereka berjiwa ksatria, membasmi yang jahat untuk memberi kedamaian bagi orang lain.
Mereka juga dikenal karena perbuatan baik mereka di dunia persilatan.
Jika ada para pendekar seperti itu,
kenapa Perwira Zhan tetap prihatin?
Zhan Zhao hanya khawatir kalau
julukan Kucing Istana
bisa menimbulkan salahpaham dengan lima Tikus ini,
dan membuat keributan yang tidak perlu.
Segera kirimkan beberapa orang yang cakap ke Jiangnan.
untuk menyebar pengumuman
alasan Kaisar memberi Zhan Zhao julukan 'Kucing Istana'
adalah membasmi Lima Tikus Jiangnan demi Kaisar.
Kucing Istana, Kucing Istana, bukankah bermaksud
menangkap tikus untuk Kaisar?
Akan kutangani segera.
Lalu bagaimana kita mengatasi masalah ini?
Zhan Zhao
punya ide yang sempurna.
Harap beritahu aku.
Diseberang sungai Pulau Hollow,
ada Desa Jasmine. Di desa ini,
hidup dua bersaudara yang dikenal sebagai Ding Bersaudara, mereka berdua terkenal karena perbuatan baik mereka.
Zhan Zhao ingin meminta kedua orang ini menjadi mediatorku.
Perwira Zhan, apa kau
ada hubungan dengan Ding Bersaudara?
Tuan bijaksana.
Beberapa waktu lalu, Zhan Zhao dan Keluarga Ding menjadi besan.
Adik perempuan saudara Ding, Ding Yuehua,
adalah tunanganku.
Mereka pasti memberi bantuan.
Permisi, saudara.
Iya.
Apa kau tahu ada perahu yang akan pergi ke Desa Jiang Fong?
Oh, itu berangkat empat jam lagi.
Perahu dari Shaba ke Huilong berhenti di sini,
akan membawamu ke Desa Jiang Fong.
Berarti aku harus menunggu di sini selama empat jam.
Saudara,
lewat sini. Saudara!
Saudara.
Saudara, apa kau terlalu buru-buru?
Aiya. Aku tertidur di perahu selama beberapa jam.
Seharusnya kau mengijinkan aku menggerakkan ototku sedikit.
Saudara, apa yang kau lakukan...
Ini adalah hadiah tunangan untuk Nona Ding.
- Cepatlah. - Saudara.
Sudah kubilang padamu.
Nona Ding hanya ada satu syarat bagi mereka yang ingin menikah dengannya.
Yaitu pertandingan ilmu bela diri.
Eh ... apa kau memandang rendah kemampuanku?
Mana bisa aku, Bai Yutang, tidak sebanding dengan seorang gadis desa?
Kudengar ada banyak pria yang tertarik untuk mengikuti selama bertahun-tahun,
tapi tidak ada yang bisa mengalahkan Nona Ding.
Kuberitahu. Itu karena pendekar yang sejati belum muncul.
Jangan khawatir.
Tidak lama lagi akan kubawa kembali Nona Ding
- untuk menjadi kakak iparmu. - Saudara, begini.
Aku sudah memesan makanan untukmu di restoran.
- Setelah makan kita bisa pergi ke Desa Jasmine. - Perutku kebetulan lapar. Silahkan.
Saudara, silakan.
Mari, racun tikus. Mari racun tikusku.
Semua orang, datang dan lihat racun tikusku.
Mari. Racun tikus.
Orang dewasa, anak kecil, jangan salah ambil.
Apa kau lihat tikus? Setelah mereka makan, semua akan mati.
Mari, racun tikus. Racun tikus.
Pakai sekali dan akan efektif selama tiga tahun.
Mari, racun tikus.
Mari, semua orang lihat racun tikusku.
Mari, racun tikus.
Pelayan.
Tuan-tuan, mau makan apa?
Ambilkan hidangan terbaik dan arak.
Silakan tunggu sebentar.
Kau harus minum beberapa cangkir lagi.
Tahan.
Kalian dua pengemis.
Kalian mencuri makananku.
Berhenti.
Berdiri di sana.
- Jangan pukul kami. - Kupukul kau sampai mati.
Pencuri makanan. Berhenti. Berhenti di situ.
Berhenti disana.
Akan kuhajar kau agar jangan mencuri, pencuri! Hei!
Apa yang terjadi?
Tuan muda, kami barusan makan di sini.
Tidak tahu dari mana dua pengemis kecil ini berasal.
Mereka mengambil makanan di meja kami.
Cepat.
- Berlutut kepada tuan muda dan terima kasih padanya karena menolongmu. - Terima kasih, tuan muda. Kami pantas mati.
Kau pantas mati sepuluh ribu kali.
- Cukup, cukup. - Kami pantas mati sepuluh ribu kali.
Suruh mereka bangun.
- Tuan muda ... - Mmm ...
Bangun. Bangun.
Beri dua teman kecil ini makanan di meja.
Meja berikutnya
beri seporsi makanan lain
untuk bawahanku.
- Apa kau --- - Masukan di tagihanku.
Pergi. Pergi.
Siap tuan.
Pergi.
Tuan Kelima Bai.
Apa yang membawa Anda ke sini?
Anda adalah tamu langka.
Tuan Kelima, aku Ding Zhao Lan. Merasa terhormat bertemu dengan Anda.
Bai Yutang memberi salam kepada kedua pendekar Ding.
Aku datang tanpa pemberitahuan. Maafkan karena kurang sopan.
Tuan Kelima terlalu sungkan.
Kunjungan Anda ke tempat tinggal kami yang sederhana adalah kehormatan bagi kami.
Kami berdua sangat senang.
Silakan duduk, Tuan Kelima.
Ambilkan teh.
Teh yang enak.
Mari. Ambilkan peti.
Tuan Kelima, ini adalah ...
Bai Yutang telah mendengar bahwa putri keluarga Anda, Nona Yue Hua,
sangat cantik dan cerdas,
dan sangat ahli dalam ilmu bela diri, tidak kalah dengan saudara prianya.
Aku sangat tertarik padanya.
Aku ingin menjadi besan dengan keluarga Anda,
dan menghabiskan sisa hidupku dengan Nona Yue Hua sampai tua.
Jadi kusiapkan sedikit hadiah untuk mengajukan lamaran ini.
Kuharap Anda berdua tidak keberatan.
Tuan Kelima,
adikku kurang berbakat,
dan tidak suka pekerjaan rumah tangga. Dia hanya suka berlatih bela diri.
Jadi dia membuat aturan syaratnya sendiri.
Semua pelamar yang datang kemari
harus menantangnya dulu.
Jika bisa mengalahkannya, baru kita bisa membahas pernikahan.
Dunia persilatan siapa yang tidak tahu syarat Nona Yue Hua?
Walaupun Anda tahu aturannya,
Anda belum menantang dia dan sudah membawa hadiah pertunangan,
apa Anda tidak terlalu buru-buru?
Aku tidak sehebat itu
tapi suka berlatih ilmu bela diri sejak kecil.
Aku yakin aku akan memenangkan perhatian Nona Yue Hua.
Jadi aku membawa hadiah pertunangan untuk mengatasi masalah.
Jika begitu,
berarti Anda yakin bisa mengalahkan adikku?
Jika aku tidak percaya diri, bagaimana aku bisa bertahan di dunia persilatan?
Mari. Buka petinya.
Ada apa?
Bukankah petinya bersamamu?
Atau kau meninggalkannya sebentar?
Tidak. Peti selalu bersama kami sejak kita berangkat.
Tidak.
Kita sudah meninggalkannya.
Apa?
Saat kita minum,
kita ditipu oleh bajingan licik lainnya.
Mungkinkah ... mungkinkah kedua pengemis kecil itu?
Kedua pengemis hanya gangguan.
Dan pelaku sebenarnya beraksi
ketika temanku dan aku meninggalkan ruang makan.
Adik kecilku itu bisa memikat Tuan Kelima
adalah keberuntungan kami Keluarga Ding.
Namun...
- Hmmm? - Adik kami telah bertunangan dengan orang lain.
Berdasarkan apa yang kutahu,
sepuluh hari lalu
seseorang kalah bertanding dan pergi dengan malu.
Itu benar. Tuan Kelima mengatakan tentang sepuluh hari yang lalu.
Kami maksudkan tentang lima hari yang lalu.
Apa kau melakukan ini karena aku telah tertipu
dan kehilangan muka,
sehingga kau mengeluarkan alasan ini sebagai penghiburan?
Tuan Kelima, Anda salahpaham.
Tidak ada yang bisa menghadapi jebakan licik dari orang rendah itu.
Mana bisa kami memandang rendah Tuan Kelima atas hal tersebut?
Baik.
Maka aku akan berani bertanya.
Pria ini yang mengalahkan Yue Hua lima hari lalu,
siapa dia?
Orang ini
juga dikenal di dunia persilatan.
Namanya Zhao, bermarga Zhan. Dia juga dikenal sebagai Beruang Terbang.
Zhan Zhao. Pendekar Selatan Zhan Zhao.
Saudara yang baik,
Aku punya permintaan yang tidak sopan.
Tuan Kelima, silakan tidak perlu sungkan. Katakan saja apa yang maksud Anda.
Aku ingin menguji kemampuan ilmu bela diriku dengan Nona Yue Hua.
Apa menurutmu Bai Yutang terlalu sombong?
Jadi kau ingin memberinya pelajaran sendiri.
Ini adik ketiga kami.
Suatu kehormatan bertemu dengan Tuan Kelima.
Aku harus membuatnya mengerti bahwa selalu ada orang yang lebih baik daripada dirimu.
Nona Ding.
Apa kau kedinginan?
Kau kelihatan agak aneh.
Saat makan siang, tulang ikan nyangkut di tenggorokanku.
Maaf membuat Tuan Kelima tertawa.
Dimana Tuan Kedua?
Dia pergi ke tepi sungai membeli ikan segar dan udang,
agar kita bisa menikmati minum bersamamu malam ini.
Adik,
Pendekar Bai tidak tahu
kalau kau sudah bertunangan dengan Zhan Zhao beberapa hari yang lalu.
Kali ini, ia datang khusus dari Pulau Berongga untuk menemuimu.
Tuan Kelima Bai, aku sungguh minta maaf
perjalananmu jadi sia-sia.
Adikku, Tuan Bai adalah Tikus Pesolek yang terkenal di dunia persilatan.
Dia adalah yang paling berilmu hebat di antara Lima Tikus.
Kau harus berusaha sekuat tenaga belajar dari Tuan Kelima.
Tuan Bai, mohon beri petunjuk.
Eh ... aku tidak berani bilang kalau aku mengajarimu.
Kita hanya saling belajar satu sama lain.
Tuan Kelima, tolong ajari aku.
Jangan khawatir. Aku akan menahan tidak membuatmu malu.
Silahkan.
Tuan Bai, aku mengaku kalah.
Jurus pedang Tuan Kelima sudah mencapai tingkat ahli.
Membuat Zhao Lan terbuka matanya.
Apa gunanya memenangi pertandingan ini?
Aku masih tidak bisa melihat wajah adikmu.
- Silakan ke ruang depan untuk minum teh. - Oh, tidak perlu.
Aku baru ingat ada sesuatu yang harus kulakukan saat ini.
Aku pamit dulu.
Kenapa Anda pergi buru-buru?
Jika kelak ada kesempatan, aku akan datang ke sini meminta petunjuk.
Tidak perlu mengantarku.
Tuan Kelima, selamat jalan.
Biar kuantar Anda.
Eh... ha, ha.
♪ Irama bunga teratai, dengan dua papan ♪
♪ Pergi seperti itu, datang dengan begini ♪
♪ Ingin makan, lihat samping ini ♪
♪ Samping ini adalah di mana kau temukan restoran tua ♪
♪ Ingin minum teh, periksa samping situ ♪
Tuan Muda,
itu dua pengemis yang mencuri makanan kita di restoran.
Buru dua pengemis kecil itu untukku.
Iya.
Cepat lari.
Tuan Muda, Tuan Muda.
Dimana barang-barang didalam peti?
Tuan Muda.
Saat Anda pergi mengejar pengemis besar,
Tiba-tiba sekelompok pengemis kecil muncul
merampok semua barang kita.
Kenapa kau tidak mengejar mereka?
Kami bahkan tidak bisa mengangkat kaki kami, Tuan Muda.
Kerja bagus.
Adik.
Kakak Kedua.
Aku baru dengar berita di kota tentang adik ipar.
Berita tentang Zhan Zhao? Cepat beritahu aku!
Adik ipar mungkin dalam masalah.
Zhan Zhao ini sungguh keterlaluan.
Adik Kelima, jangan marah
kalau tidak akan mempengaruhi kesehatanmu.
Dia telah menerima nama jabatan "Kucing Istana".
Bukankah itu jelas melawan kita Lima Tikus?
Kita belum pernah bertemu dia dan tidak punya dendam dengannya.
Apa alasannya menargetkan kita?
Kakak Pertama,
benar bahwa Zhan Zhao tidak pernah bertemu kita,
tapi dia pasti sudah mendengar ilmu bela diri kita Lima Tikus, kan?
Maka itu, ia tetap menerima julukan Kucing Istana.
Dan kucing menangkap tikus adalah hukum alam.
Aku yakin dia tahu alasan ini.
- Tapi ... - Kakak Pertama, kalau kau biarkan saja hal ini,
aku tidak tahan.
Walaupun kau tidak tahan, kau harus bertahan.
Adik, bukan aku memuji orang luar dan merendahkanmu,
tapi aku sudah mendengar bahwa kemampuan Zhan Zhao sangat hebat!
Dan juga,
ia seorang perwira, kau rakyat biasa.
Kita tidak bisa menang atas dia.
Tidak bisa menang melawan dia.
Adik Kelima...
Sudah sejak jaman dulu
yang menjadi pejabat membuatmu lebih kuat.
Kita, rakyat biasa, biasanya hanya bertahan disiksa.
Kakak kedua,
seharusnya jangan bilang begitu.
Aku setuju dengan Adik Kelima.
Aku tidak peduli dia adalah Kucing Istana atau Kucing Batu.
Jangan sampai aku bertemu dia. Jika aku bertemu dia dan menjatuhkan paluku terhadapnya,
kupukul dia sampai jadi bubur.
Lalu akan kukuliti kulit kucingnya, ambil tulang kucingnya kemudian makan daging kucing dibasuh dengan arak.
Bicaramu terlalu bagus.
Kita Lima Tikus bukan orang yang mudah diinjak-injak di Dunia Persilatan.
Aku yakin tidak lama lagi
semua orang di Dunia Persilatan akan lihat
apa Kucing Istana ini bisa membasmi aku, Tikus Pesolek
atau aku, Tikus Pesolek, yang akan membunuh Kucing Istana.
Adik Kelima! Jangan buru-buru!
Han Zhang
Xui Qing
Jiang Ping
Kalian masih anggap aku sebagai pemimpin kalian?
Oh...
Adik Kelima!...
Jadi, sekarang berita yang menyebar di Dunia Persilatan
adalah Kaisar memberi Zhan Zhao gelar Kucing Istana untuk membasmi Lima Tikus.
Lima Tikus tidak pernah melakukan kejahatan apapun.
Kenapa pemerintah ingin membasmi mereka?
Tidak ada yang bisa memahami urusan pemerintah.
Zhan Zhao tidak akan berpihak pada pemerintah dan melawan Lima Tikus.
Karena ia menerima jabatan resmi yang diberi oleh Kaisar,
bukan haknya memutuskan apa yang harus dilakukan atau tidak.
Kakak Kedua, cepat tulis surat dan segera kirimkan ke ibukota.
Bagaimana jika ada alasan lain di balik itu?
Adik, kau masih tidak percaya padaku.
Kakak Pertama, kami tidak mampu mengejarnya. Dia sudah pergi.
Pergi?
Dia pergi?
Apa yang dia rencanakan?
Sudah jelas Bai Yu Tang akan ke ibukota untuk mencari Zhan Zhao.
Adik Kelima ini benar-benar tidak menganggap kita saudara.
Pergi bertarung tanpa memikirkan memberitahuku.
Ini ... kami juga tidak bisa berbuat apa-apa.
Katakan... hanya kita saja... jika Adik Kelima ingin pergi, siapa yang bisa menghentikannya?
Benar! Kemampuan Adik Kelima, ilmu meringankan tubuhnya,
siapa di antara kita yang bisa mengejarnya?
Adik Kelima...
jadi begini ...
bukankah seperti tikus mengunjungi kucing di Hari Tahun Baru?
lebih baik aku mati,
Aku sangat kecewa.
Kakak Pertama, jangan khawatir.
Kakak Pertama, jangan emosi.
Kakak Pertama, jangan terlalu bersemangat.
Lihatlah kalian.
Apa kalian masih menganggapku sebagai Kakak Pertama?
Aku bersumpah di depan Budha
bahwa kita tidak minta dilahirkan pada hari, bulan, dan tahun yang sama
tapi meminta mati di hari, bulan, dan tahun yang sama.
Adik Kelima berbuat seperti ini, jika ia dalam bahaya,
bagaimana bisa aku tetap hidup?
Kakak Pertama...
kalau terjadi sesuatu padamu,
- Aku pasti akan membalas dendam untukmu. - Diam ...
Kakak Pertama, dia tidak tahu berbicara.
Mana bisa Kakak Pertama akan berada dalam bahaya?
Kakak Pertama yang bilang ia akan bunuh diri ...
Kakak Pertama bilang ia akan bunuh diri tapi bukan berarti ia benar-benar bunuh diri.
- Kakak Pertama akan ... - Cukup ...
- Akan kukatakan... akan kukatakan beberapa alasan... - Mari kita dengarkan Kakak Kedua.
Adik Ketiga, fakta bahwa Adik Kelima telah pergi
semua karena Adik Keempat!
Benar, itu semua karena Adik Keempat.
Jika Adik Keempat tidak membuat Adik Kelima marah, mengapa Adik Kelima pergi?
Bagaimana aku membuatnya marah?
- Kau ... - Kau, Kakak Kedua Han...
- Aku selalu berkata jujur. - Kau...
- Apa kau bicara masuk akal? - Aku... - Aku bilang, Kau sama sekali tidak masuk akal.
Mulutmu masih bisa berbicara jujur?
Kuberitahu, kau minum minyak wangi untuk bernyanyi,
dengan perut penuh kata-kata tulus.
Kenapa kau bilang kata-kataku tidak tulus?
Aku tidak pernah menyemburkan kata-kata yang tidak tulus.
Kakak kedua, lihat dia.
Kuberitahu kau, ia punya mulut yang bagus. Mulut yang sangat besar.
Bahkan aku bermulut besar?
Jelas kau omong kosong.
Semua teman di dunia persilatan tahu bahwa mulutku kecil.
Apakah mulutku besar?
Mulut ... tidak besar.
- Kau dengar itu? - Kepala yang besar!
Benar. Kepala besar sehingga mulut juga besar.
- Kepalaku bahkan tidak sebesar Kakak Pertama. - Apa yang kalian bicarakan? Hentikan sekarang!
Kalian masih anggap aku Kakak Pertama?
Hmp!
Kakak Pertama memang berkepala besar.
Bai Yu Tang sangat sombong.
Tentu saja, dia tidak mungkin berubah sifatnya.
Tapi dia dengan kemampuan sendiri tidak akan mampu menghadapi Zhan Zhao.
Takutnya ...
Kakak Kedua, kau orang yang cerdas.
Aku tidak membohongimu
Aku sengaja mengatakan hal itu untuk membuat Adik Kelima marah.
Kakak Kedua
Apa kau mau membiarkan kucing berkudis muncul darimana saja
untuk mengejar kita berlima?
- Tidak. - Tidak rela!
Kau mau kucing berkudis keluar entah dari mana menghancurkan reputasi Lima Tikus?
-Tidak, aku tidak mau. -Tidak, kau tidak mau.
Aku tahu kalau kau tidak rela, dan tidak mau
jadi kau, Kakak Kedua, bermain bersamaku duluan.
Adik Keempat...
Ide bodoh apa yang kau rencanakan sekarang?
Kakak Kedua, dengar, jika kita meminta langsung pada Kakak Pertama untuk membiarkan kita menantang Zhan Zhao,
berdasarkan sifat Kakak Pertama yang lembut,
apa ia akan setuju?
- Tidak ... - Tidak, dia tidak akan setuju.
Tapi jika kita secara paksa menantang Zhan Zhao berduel,
dan Kakak Pertama jadi marah dan cemas sehingga dia meninggal,
kita tidak akan mampu menghadapi istri Kakak Pertama.
Benar... Kakak Pertama sudah lumayan tua.
Jika dia meninggal karena cemas, apa yang akan kita lakukan?
Tapi Kakak Pertama punya kelemahan.
Kakak Pertama terlalu memanjakan Adik Kelima.
Dia selalu memastikan Adik Kelima tidak dirugikan.
Dan kepribadian Adik Kelima, semua orang tahu, gampang emosi. Dia tidak bisa menahan kritik.
Aku hanya bilang beberapa kalimat dan dia sudah pergi.
Kusarankan, nantinya memberitahu Kakak Pertama
bahwa kau dan aku pergi mencari Adik Kelima untuk meminta dia kembali.
Katakan, apa Kakak Pertama tidak setuju?
- Dia pasti ... - Tentu saja, dia akan setuju.
Tapi sekali kita meninggalkan Pulau Berongga,
kita tidak perlu mematuhi Kakak Pertama lagi.
Pertama kita bertemu dengan Adik Kelima lalu kita pergi menangkap Zhan Zhao.
Setelah kita menangkap dia,
akan kucabut kumisnya.
Kupotong cakarnya.
Kupatahkan tulang-tulangnya. Akan kukuliti dia.
Lalu menaruhnya di wajan dan merebus dia.
Saat itu, tambahkan sedikit cuka dan minum arak.
Jika semua lima tikus menyerang dia bersama-sama,
Takutnya Zhan Zhao sendiri tidak bisa mengalahkan mereka.
Pemimpinnya, Lu Fang, adalah orang yang baik.
Kita bisa pergi mengunjunginya duluan.
Jelaskan alasan kita.
Biar dia menenangkan saudara-saudaranya.
Setelah kita menyelidiki kebenaran hal ini,
kita akan membicarakannya lagi dengan mereka.
Tikus besar itu lebih mudah untuk berbicara dengannya,
sisanya, takutnya...
Permainan yang sangat menyenangkan.
Jangan kalian berdua coba sembunyi dari aku lagi.
Aku sudah mendengar semua yang kalian berdua bicarakan sebelumnya.
Jika kalian berdua tidak membawaku ikut dengan kalian,
akan kuberitahu Kakak Pertama sekarang!
Jangan marah ... Kakek Ketiga, Kakek Ketiga ...
Kau paling besar kepala. Apa sudah beres sekarang?
Bukan kau tidak bisa ikut dengan kami,
tapi kau harus lebih dulu menyetujui suatu syarat.
Benar. Kau harus janji.
Dengan perutmu yang penuh dengan pikiran jahat, syarat kalian...
Apa aku memberimu salah satu mataku untuk melangkah? Memotong salah satu tanganku untukmu?
Mana bisa aku menyetujuinya?
Saudara, menurutmu aku bisa setuju dengan itu?
Hanya ada satu syarat.
Kakak Ketiga, ini sangat penting.
Sepanjang jalan, kau jangan membawa nama Kakak Pertama
dan kau harus menurutiku setiap saat.
Kau hanya boleh lakukan apa yang kusuruh.
Jika aku bilang tidak boleh, kau jangan lakukan dan menggagalkan rencana kami.
Kalau kau memintaku lompat ke dalam sumur, apa aku harus lompat?
Kalau kau memintaku jangan makan, apa aku harus tidak makan?
Adik Keempat sungguh punya perut penuh ide-ide busuk!
Kakak Kedua, kenapa dia tidak mengerti semua yang kukatakan?
Apa yang Adik Ketiga katakan ada benarnya.
- Kakak Kedua - Ah !!!!
Saudara-saudara,
Adik Kelima pergi kemarin tanpa bilang apapun.
Tadi malam, aku terus bolak-balik di ranjangku, tidak bisa tidur.
Aku sungguh tidak bisa berhenti mengkhawatirkan.
Jadi aku memanggil kalian kesini sekarang untuk membahas itu.
Kakak Pertama
Aku punya saran. Tidak tahu apa itu tepat atau tidak.
Katakan...
Kakak Pertama, menurutku karena kita tidak mampu mengejar Adik Kelima kemarin,
kita semua bertanggung jawab.
Dan kita merasa sangat menyesal.
Untuk menebus kesalahan kita,
Aku ... Kakak Kedua dan Kakak Ketiga, akan mengejarnya ke ibukota.
dan meminta dia pulang, apa itu boleh?
Benar ... Ya, Kakak Pertama.
Adik Kelima terlalu keras kepala.
Kuharap dia tidak mendengarkan kalian.
Benar ... Justru karena itu
kuminta Kakak Kedua dan Kakak Ketiga pergi bersamaku.
Semakin banyak kita, semakin besar kesempatan kita.
Benar ... Itu bagus ...
- Apa kau berencana memakai kekerasan terhadap dia? - Tidak...
Kakak Pertama
Bukan itu maksud kami.
Saat kita bertemu Adik Kelima,
pertama biarkan Adik Keempat bicara padanya dengan halus,
untuk membuat dia agar mendengarkan kita.
Lebih baik kau yang bicara.
Lalu aku dan Kakak Kedua akan menangkapnya selagi lengah
dan memakai makanan untuk menenangkan dia.
Lalu, memakai kaus kaki Kakak Kedua membekap mulutnya.
Untuk mencegah dia memaki siapa pun.
Terakhir akan kuikat dia dan membawanya kembali ke sini.
Untuk menemuimu dan membiarkan kau mengajari dia baik-baik.
Kakak Pertama, jangan khawatir.
Kami akan coba bicara dengannya terlebih dahulu
sebelum memaksanya.
Kakak Pertama, kau tidak usah khawatir.
Saat kami bertemu Adik Kelima,
kami pasti tidak akan berbuat apa-apa
Pasti kami akan berbicara dengan dia terlebih dulu.
Berunding dengan dia.
Jika tidak berhasil,
- baru kita pikirkan ide lain, ya kan? - Betul.
Terlepas dari cara apapun yang kau katakan,
kau jangan merusak hubungan persahabatan diantara kita.
Tentu saja tidak... Benar ...
Benar... Ya ...
Tuan Pertama, Nona melarikan diri.
Kepada Tuan Bao
Lima Tikus sudah mendengar bahwa Pendekar Selatan telah diberi gelar Kucing Istana.
Lima Tikus tidak senang dengan hal ini dan sedang dalam perjalanan ke ibukota.
Harap Tuan bisa mempersiapkan diri lebih awal.
Dari Ding Zhao Wei
Kita tidak boleh membuang waktu.
Cepat pergi ke Jiangnan.
Kau harus menghentikan Bai Yu Tang dan lainnya di tengah perjalanan.
Pertama, selesaikan kesalahpahaman diantara kalian.
Kedua, mencegah mereka mencapai ibukota dan membuat keributan.
Siap!
Jia!
Kakek...
Bagaimana perasaanmu?
Pria tua
Kau jatuh ke dalam air. Tuan muda ini menolongmu.
Kakek, kau baik-baik saja?
Siapa yang menyuruhmu ikut campur urusan orang lain?
Kenapa kau menolongku?
Aku tidak bisa hidup lagi.
Kau masih menyiksa seorang pria tua yang tidak beruntung seperti aku?
Hei, kau orang tua, kenapa bicara begitu?
Tuan muda menolongmu dan sekarang dia yang salah?
Kakek
Semut berusaha hidup terlepas dari kondisi apapun, apalagi, manusia.
Jika kau ada kesusahan yang tidak sanggup kau hadapi, kita bisa membicarakannya.
Jika aku merasa kau pantas mati, maka aku akan melemparmu lagi kembali ke sungai.
Jangan khawatir.
Benar. Jika kau ada masalah, katakan saja.
Kami banyak orang di sini. Banyak pikiran bisa memikirkan sesuatu untuk membantumu.
Masalahku...
Tidak ada yang bisa berbuat apapun, kalian tidak akan mampu membantuku.
Kau belum memberitahuku. Bagaimana kau tahu aku tidak bisa membantumu?
Orang yang menyakitiku adalah Zhen Xin.
Zhen Xin? Siapa Zhen Xin?
Betul.
Siapa Zhen Xin ini?
Zhen Xin ...
Zhen Xin adalah menantu Kaisar, keponakan Menteri Pang.
Semua pejabat Perfektur Hangzhou, besar atau kecil, harus berlutut
di hadapannya.
Orang memanggilnya Dewa Bulu Emas, siapa yang bisa melawannya?
Pria tua
Bagaimana kau bisa menyinggung Dewa Bulu Emas?
Bukankah kau bos Zhou, pemilik Kedai Teh di Jalan Timur?
Paman, kau kenal dia?
Tidak hanya kenal dia.
Aku sering pergi ke kedai tehnya untuk minum teh.
Pekerjaannya adalah Kedai Teh Wu Liu di Jalan Timur.
Sangat terkenal dengan banyak pelanggan.
Sayang sekali sudah jatuh ke tangan orang lain.
Bisa kau beritahu kenapa?
Kejadiannya seperti ini.
Dua tahun lalu...
Kedai Teh Wu Liu terbakar.
Untungnya tetangga membantu tepat waktu.
Bangunan rumah selamat.
Tapi banyak barang didalam yang terbakar.
Untuk memperbaiki kedai teh, Bos Zhou meminjam 50 liang
dari tetangganya Liu Si.
Mereka sepakat bunganya 3%.
Dua tahun kemudian, dia harus mengganti Liu Si jumlahnya ditambah bunga, total 80 liang.
Bunga ini tampaknya masuk akal.
Benar. Waktu tetanggamu meminjam uang darimu,
tentu saja kau berikan bunga yang wajar.
Sayangnya, satu tahun kemudian,
Liu Si tiba-tiba memberitahu Bos Zhou
bahwa ia telah mentransfer hak utang
atas nama Tuan Zhen.
Zhou harus membayar uang langsung kepada Tuan Zhen sebagai gantinya.
Saat itu, Zhou tidak memikirkan baik-baik. Dia langsung setuju.
Tapi tidak lama, ketika Zhou pergi ke kediaman Zhen utuk membayar utangnya pada tanggal jatuh tempo,
semua jadi berubah.
Berubah bagaimana?
Zhen berkata karena hak utang dipindahkan ke namanya,
maka tingkat bunga harus mengikuti mereka.
Dengan ini, total jumlah mendadak menjadi 200 liang.
Bos Zhou tidak bisa mendapat uang segitu.
Jadi ia kemudian digugat oleh Tuan Zhen di pengadilan negeri.
Tuan-tuan, dipikir-pikir.
Tuan Zhen ini adalah sepupu dari selir ke-13 Menteri Pang.
Dia memiliki hubungan darah dengan keluarga istana.
Mana bisa hakim pengadilan negeri menantang melawan dia?
Pengadilan Negari segera memutuskan pada hari yang sama bahwa Zhou harus membayar utang kedai tehnya.
Istrinya, karena marah,
meninggal sebulan kemudian.
Melihat kedai teh yang dibangun dengan susah payah selama 10 tahun menjadi milik orang lain...
Katakan, dalam situasi ini, untuk apa lagi dia hidup?
Apa orang tua ini punya anak?
Dia memiliki seorang putri. Sudah menikah selama bertahun-tahun.
Rumah mereka juga tidak kaya.
Sering kali, mereka masih bergantung pada keluarga gadis itu untuk hidup.
Lebih baik kalian biarkan aku mati. Hidup di dunia ini ...
- Untuk apa lagi aku hidup? - Kakek ... tenanglah ...
Jangan gelisah ...
Bukankah itu hanya 200 tael perak?
Akan kuberikan kepadamu.
♫ Betapa kuingin melihatmu sekali lagi ♫
♫ Betapa kuingin kembali ke sisimu ♫
♫ Jika waktu akan berhenti di hari ini ♫
♫ akankah itu selamanya? ♫
♫ Walau mereka bilang cinta itu sulit menjadi kenyataan ♫
♫ Bersedia melangkah untuk memenuhinya ♫
♫ Perkataan janji itu ♫
♫ akan kutepati untukmu ♫
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.
♫ Kau bilang daripada menangis sampai mata memerah, lebih baik merindukanku ♫
♫ Aku takut kerinduan tidak bisa mengatasi perubahan waktu ♫
♫ Gosip menyebar selama satu tahun ♫
♫ Selamanya terlihat sangat jauh ♫
♫ Daripada melihat punggungmu pelan-pelan menjauh, lebih baik merindukanmu ♫
♫ Belajar menghapus air mataku jadi kering setelah berbalik ♫
♫ Jika ada Langit, maka cinta, benci, dan pelukan dari masa lalu akan tersapu menjadi ♫
♫ kulit luar dari hati.